Премьера 36 лет спустя: легендарный фильм "В бой идут одни "старики" - в цвете


Первый канал приготовил своим зрителям специальный подарок к 9 мая - премьеру легендарного фильма "В бой идут одни "старики". Именно премьеру, поскольку знаменитая картина впервые будет показана в цвете, такой, как её изначально задумывал режиссёр.
Репортаж Антона Верницкого
Это не просто один из самых любимых в стране фильмов о войне. Кто-то подсчитал, что с середины семидесятых годов - момента выхода фильма на экраны - на разных телеканалах страны его показывают около двадцати раз в год. Так, что трудно даже подсчитать, сколько раз все мы видели "В бой идут одни "старики".

Александр Лавейкин, летчик-космонавт, Герой Советского Союза: "Я думаю, что , если бы Леонид Быков знал, что его фильм станет цветным, он, может быть, даже и не поверил бы. Потому, что это - великое дело. Великое".

Летчик-космонавт Александр Лавейкин рассказывает, что его отец, военный летчик Иван Павлович Лавейкин, был одним из прототипов Маэстро. Никто не спорит, что Маэстро - это собирательный образ, и писался он с нескольких молодых командиров эскадрилий.

Но Лавейкин уверен, что многие моменты, которые вошли в фильм, Леонид Быков взял из рассказов сослуживцев его отца. Например, самолет с нарисованным нотным станом. Его подарил полку, где служил Иван Павлович Лавейкин, ансамбль Утесова. Или сцена из фильма, где вторая эскадрилья переписывается с немцами.

Александр Лавейкин, летчик-космонавт, Герой Советского Союза: "Немцы нам сбрасывали записку, наши садились, как запорожские казаки, значит, писали им письмо. В соответствующих тонах. И сбрасывали на немецкий аэродром. Но, потом все это дошло до начальства, кстати говоря, и те, и другие получили от начальства по голове".

То, что в фильме не хватает красок, режиссер и исполнитель главной роли Маэстро, Леонид Быков, понимал всегда. Отсюда в фильме так много сцен, в которых герои говорят о цвете.

Игорь Лапотенок, режиссер и генеральный продюсер цветной версии фильма "В бой идут одни "старики": "Быков хотел снимать эту картину в цвете. Он ради этой картины приехал из Ленинграда в Киев, ему долго не давали ее снимать и, в конце концов, ему не дали дефицитную в то время цветную пленку. Поэтому тот цвет, который вы увидите, который будет в картине - это цвет пленки, которая была в 1973 году".

Процесс колоризации, то есть, превращения черно-белого фильма в цветной -достаточно трудоемкий. "В бой идут одни "старики" делали цветным на американской студии "Лэдженс Филм".

В картине 144 тысячи кадров. Но художники не просто раскрашивали кадр за кадром.

Сначала выделялся основной объект, например, бегущие к упавшему самолету Маэстро солдаты. Затем художники раскрашивали панораму на заднем фоне, как большую фотографию. И только после этого изображения соединяли на компьютере.

Много споров, из-за которых, кстати, пришлось переделывать почти семьдесят процентов фильма, вызвали крупные планы с погонами летчиков. Выяснилось, что в 1943 году просветы на лейтенантских погонах были не голубые, как в наши дни, а красные. Впрочем, самой большой проблемой оказался зеленый цвет.

Игорь Лапотенок, режиссер и генеральный продюсер цветной версии фильма "В бой идут одни "старики": "Весь фильм снят на натуре. Зеленая униформа, зеленые самолеты, зеленая трава, зеленая листва. В некоторых местах количество зеленого цвета у нас достигает 27 оттенков".

Выцветшая гимнастерка уже "бывалого" Маэстро. И новенькая, темно-зеленая форма новичков. Молодая весенняя листва, ведь в фильме речь идет об апреле 1943 года. И букет цветов в руках у механика Макарыча.

Сегодня тот самый Вано, Вано Янтбелидзе, которому во время съемок в 1972 году только-только исполнилось семнадцать лет, вспоминает, как тщательно режиссер Леонид Быков работал именно с цветом. Как будто не осознавая до конца, что ему приходится снимать на черно-белую пленку.

Вано Янтбелидзе, исполнитель роли Вано в фильме "В бой идут одни "старики": "Я помню эпизод, когда мы снимали закат солнца. У нас режим. Ждали, вот, как солнце заходит…Если я увижу такое…так будет сделано все по натуральному, по-настоящему, будет хорошо".

Закат, который снова стал цветным через тридцать с лишним лет - именно таким его видел и режиссер, и актеры, многие из которых уже ушли из жизни.

Живые же встретились на том самом украинском аэродроме, где и проходили съемки. В Вилории Пащенко сегодня с трудом можно узнать лейтенанта, который произносит в фильме одну из самых запоминающихся фраз про кузнечиков. Изменился и Алим Федоринский. Он же - лейтенант Алябьев. Тот, что в оркестре Маэстро играл на гармони.

Вилорий Пащенко, исполнитель роли Воробьева в фильме "В бой идут одни "старики": "Сцена. Последняя сцена. Когда у могилки сидят - вон там снималась, в конце аэродрома. И кадр разрезает след реактивного самолета. Люди не замечают этого. Но, конечно, и ОТК, и ГлавПур…они все это видели. И заставляли переснять. И Быков это, все-таки, отстоял. А почему, потому что Смирнов сказал: Леня, если ты меня заставишь пережить еще такую сцену, я просто умру".

В фильме нет никаких неестественных цветов. Никаких переделок в угоду современным веяниям и моде. Он остался тем же любимым нашим фильмом-памятью. Фильмом, который, наконец-то, стал цветным.
© Копирайт
Отсебятина: это вам не "17 мгновений весны", который вроде тоже как сделали цветным (если конечно можно так сказать... Добавили тупо красный цвет)... Эх, с удовольствием посмотрел бы этот фильм, но буду на смене...