21 ÂÎÏÐÎÑ ÌÀÉÊÓ ØÈÍÎÄÅ
Íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä ó Ìàéêà ïðîøëà î÷åðåäíàÿ âûñòàâêà åãî êàðòèí. Ïîðòàë Fresh Art íå çàõîòåë "ïðîõîäèòü ìèìî" òàêîãî ñîáûòèÿ è
çàäàë Ìàéêó 21 âîïðîñ â ðàìêàõ îäíîèìåííîé ðóáðèêè.
Êîñÿê (
http://vkontakte.ru/club467173) ëþáåçíî ïðåäîñòàâèë ïåðåâîä:
freshnerd, îí æå Êåéò Ìèò÷åëë, - ïàðåíü èç ÑØÀ, êîòîðûé âåäåò áëîã î ìóçûêå, èñêóññòâå è òåõíîëîãèÿõ (íåïëîõîå ñî÷åòàíèå!), îòëè÷àåòñÿ ñâîåîáðàçíûì þìîðîì è ñàðêàçìîì.
Fresh Art/21 Questions: Mike Shinoda of Linkin Park Ãîâîðÿ ñëîâàìè Îäíîãî Âåëèêîãî ×åëîâåêà, "Åñëè âû íå çíàåòå - òàê óçíàéòå". Ìàéê Øèíîäà èç Linkin Park, âîçìîæíî, îäèí èç ñàìûõ íåäîîöåíåííûõ ïðîäþñåðîâ/ìóçûêàíòîâ/âîêàëèñòîâ â èíäóñòðèè. Íà÷èíàÿ îò ñîâìåñòíîé ðàáîòîé ñ Jay-Z, àëüáîìîì Collision Course, è çàêàí÷èâàÿ åãî ïðîåêòîì Ft. Minor, Øèíîäà ïîêàçûâàåò ñèëó, ñ êîòîðîé íóæíî ñ÷èòàòüñÿ.
Not only does Shinoda find comfort behind the boards, but he also gets busy with his paintings & art. Ìàéê çàêîí÷èë
Art Center College of Design â 1998 ñî ñòåïåíüþ áàêàëàâðà èñêóññòâ â îáëàñòè èëëþñòðàöèè. Îí áûë âîâëå÷åí â
art direction Linkin Park ñ ñàìîãî ïåðâîãî äíÿ. Òàêæå îí ïðîâîäèò õóäîæåñòâåííûå âûñòàâêè, â áëèæàéøåì áóäóùåì îíè ïðîéäóò â ãîðîäå íåïîäàëåêó îò âàñ (Ëîñ-Àíäæåëåñ, àâãóñò). Ó ìåíÿ ïîëó÷èëîñü çàñòàòü Ìàéêà è âçÿòü ó íåãî èíòåðâüþ (èìåþùåå î÷åíü ïëîõóþ ðåïóòàöèþ) èç 21 âîïðîñà, è ýòî íàâåðíîå îäíî èç ìîèõ ëþáèìûõ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü. Çàöåíèòå íåêîòîðûå êàðòèíû íèæå, è èíòåðâüþ.
FreshNerd: Ïðèäóìàé äðóãîå íàçâàíèå äëÿ âàãèíû.
Ìàéê: Ñïàñèáî çà òàêîå íà÷àëî, òåïåðü ÿ çíàþ, ÷òî áóäåò â ýòîì èíòåðâüþ.
FreshNerd: Òû íà ïëîòó. ×åñòåð è Áðåä òîíóò çà áîðòîì. Òû ìîæåøü ñïàñòè òîëüêî îäíîãî ÷åëîâåêà. Êîãî òû ñïàñåøü?
Ìàéê: ß äóìàþ, ïðàâèëî òàêîå, ÷òî òû âñåãäà ñïàñàåøü âîêàëèñòà, ïîòîìó ÷òî îí - ñàìàÿ âàæíàÿ ïåðñîíà â ãðóïïå. Ïî êðàéíåé ìåðå, ýòî òî, ÷òî ÿ ñëûøó îò äðóãèõ.
FN: Ìèññèñ Ãàððåòò èç
Different Strokes èëè ñëóæàíêà Ýëèñ èç
Brady Bunch?
(êîìåäèè 70-õ - 80-õ ãîäîâ) È ïî÷åìó?
Ìàéê: ß ðîñ âìåñòå ñ Different Strokes, òàê ÷òî ýòî ñîâñåì ïëîõî, åñëè ÿ åëå-åëå ìîãó ÷òî-òî âñïîìíèòü ïðî ìèññèñ Ãàððåòò? ß çíàþ, ÷òî îíà áûëà â ýòîì øîó, íî Àðíîëüä, Óèëëèñ è ìèñòåð Äðàììîíä ýòî âñå, êîãî ÿ ïîìíþ. Êñòàòè, íàçâàíèå ïðîèçíîñèëîñü òàê: "Diff'rent Strokes." Íå çíàþ, çà÷åì íóæåí áûë ëèøíèé àïîñòðîô, íî ïîäîçðåâàþ, ÷òî ýòî îäíà èç ðàñîâûõ øóòîê, êîòîðûõ ÿ íå ïîíèìàë.
FN: Õèï-õîï...
(ïîäðàçóìåâàëîñü "õèï-õîï - ýòî..." - Hip Hop is…) Ìàéê: …â îïàñíîñòè: åãî ñêîðî íå áóäóò ëþáèòü.
FN: Êîãäà ïîñëåäíèé ðàç òû âûïîëíèë ïîñòàâëåííóþ ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó?
Ìàéê: ß ïðîâåë ïîêàçû õóäîæåñòâåííûõ ðàáîò â ñâîáîäíîå âðåìÿ, è ÿ õî÷ó íà÷àòü ïðîâîäèòü òàêèå âûñòàâêè çà ïðåäåëàìè Ëîñ-Àíäæåëåñà, â äðóãèõ ãîðîäàõ. Ó ìåíÿ áóäåò åùå îäèí ïîêàç â àâãóñòå â ËÀ. Ïîñëå ýòîãî, ìîåé ñëåäóþùåé öåëüþ ñòàíåò óâåçòè èç ýòîãî ãîðîäà ìîè ðàáîòû íà íåêîòîðîå âðåìÿ.
FN: ×òî òû àêòèâíî áîéêîòèðóåøü, åñëè òàêîå èìååòñÿ?
Ìàéê: ß íå çíàþ... Äóìàþ, ÷òî ó ìåíÿ åñòü öåëàÿ ôèëîñîôèÿ, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ïîêóïêå ìóçûêè. Êàæäûé äîëëàð, êîòîðûé âû òðàòèòå íà àðòèñòà (íåâæíî, íà ÷òî èìåííî: èõ àëüáîìû, êîíöåðòû èëè âåùè ñ ñèìâîëèêîé) ýòî âàøà ïîçèöèÿ: âû õîòèòå, ÷òîáû ìóçûêàíòû ïðîäîëæàëè çàíèìàòüñÿ òåì, ÷òî îíè äåëàþò. Íåêîòîðûå ëþäè íå äóìàþò î êðàæå ïåñíè ó ãðóïïû, êîòîðóþ îíè ëþáÿò, íî â òî æå âðåìÿ òðàòÿò êó÷ó äåíåã íà âåùè, ê êîòîðûì íå ïèòàþò îñîáûõ ÷óâñòâ, èëè íà òå, êîòîðûå ïîïðîñòó âðåäíû: äæèíñû, ïà÷êà ñèãàðåò, ÷òî óãîäíî. Äóìàþ, âîò ÷òî ÿ ñêàæó: ÿ íå ôàíàò èäåè âîðîâñòâà ó ìóçûêàíòà, êîòîðîãî òû ëþáèøü, è ïîñëå ýòîãî òðàòû äåíåã íà áðåíä èëè êîìïàíèþ, êîòîðóþ òû íå ëþáèøü.
FN: Êàêóþ áåñïîëåçíóþ âåùü òû âñåãäà íîñèøü ñ ñîáîé?
Ìàéê: Ýòî ïëîõî, åñëè ÿ ñ÷èòàþ ñâîé iPhone âàæíîé âåùüþ?
FN: Ñêîëüêî â ñðåäíåì òû äåëàåøü íàáðîñîê çà íåäåëþ?
Ìàéê: Íàáðîñîê êàðòèí: îò 3 äî 5. Ìóçûêàëüíûõ ñêåò÷åé/äåìî: îò 5 äî 10.
FN: Îïèøè, êàê ïðîøëà äëÿ òåáÿ ýòà ÷àñòü 2009 ãîäà?
Ìàéê: ß ïðîâåë ìíîãî âðåìåíè ñ ñåìüåé, àêòèâíî ðàáîòàë íàä íîâûìè êàðòèíàìè è ìóçûêîé.  îáùåì, ïîêà ÷òî îòëè÷íûé ãîä. ß íå çíàþ, êîãäà âûéäåò ñëåäóþùèé àëüáîì Linkin Park, íî äóìàþ, ÷òî îí áóäåò ãîòîâ â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 12-òè ìåñÿöåâ.
FN: Òåáå çâîíÿò. Ãîâîðÿò, ÷òî Ìàéêîì òåáÿ íàçâàëè ïî îøèáêå. Ýòî èìÿ âû÷åðêíóò èç òâîåãî ñâèòåëüñòâà î ðîæäåíèè. Òû äîëæåí ñêàçàòü èì âçàìåí íîâîå èìÿ, êîòîðîå, ïî òâîåìó ìíåíèþ, áîëüøå òåáå ïîäõîäèò. Êàêîå èìÿ âûáåðåøü?
Ìàéê: Òû ïîñòàâèë ìåíÿ â òóïèê òàêèì âîïðîñîì. Ìîæåò áûòü, êðóòîå ðîêåðñêîå èìÿ ýïîõè 80-õ, íàïîäîáèå
Slash èëè
The Edge. Êñòàòè, is it me, or does "The Edge" not look like his name fits him at all?
FN: Åñëè áû òåáå ïðèøëîñü âûáèðàòü: çàíèìàòüñÿ ÷åì-ëèáî áåç òâîèõ...óøåé èëè íîã, ÷òî áû òû âûáðàë? È ïî÷åìó?
Ìàéê: Íàâåðíîå, ñâîè óøè. ß äîëæåí ðèñîâàòü èëè çàíèìàòüñÿ ìóçûêîé. Áåç óøåé ÿ ïî-ïðåæíåìó ìîãó ðèñîâàòü. Áåç ðóê ýòî áûëî áû ñëîæíî.
FN: Êàêîå òâîå ëþáèìîå ðóãàòåëüñòâî?
Ìàéê: Íå çíàþ, ðóãàòåëüñòâî ýòî èëè íåò, íî ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî ëþäè ñíîâà ãîâîðÿò
douchebag (îðèãèíàëüíîå ðóãàòåëüñòâî - wiki). Åùå ìíå íðàâèòñÿ
d-bag.
FN: Òâîé ñîí, ïîâòîðÿþùèéñÿ ñíîâà è ñíîâà, î ÷åì îí?
Ìàéê: Ñíû ìíå íå ñíÿòñÿ ñëèøêîì ÷àñòî. Îäèí ðàç ïðèñíèëîñü, ÷òî ó ñîñåäà â äîìå ïîæàð, áûëè ñèðåíû ïîæàðíûõ ìàøèí è âñ¸ â ýòîì äóõå.
FN: Êàêóþ ïåñíþ òû áû õîòåë íàïèñàòü ïåðâûì?
Ìàéê: Tears For Fears:
Everybody Wants To Rule The World.
FN: ×åðåç 50 ëåò òû áû õîòåë óñëûøàòü, ÷òî ëþäè ñìîòðÿò íà òâîè ïðîøëûå êàðòèíû è ãîâîðÿò...
Ìàéê: "ß çíàë, ÷òî äîëæåí áûë åå êóïèòü, êîãäà îíà áûëà äåøåâîé. ×åðò."
FN: Êîãäà òû ïîñëåäíèé ðàç ãðîìêî ðàçãîâàðèâàë ñàì ñ ñîáîé?
Ìàéê: Ýòî çàáàâíî. ß òàê äåëàþ âñÿêèé ðàç, êîãäà çíàþ, ÷òî ñêàçàë ÷òî-òî íå òî. À òû êîãäà-íèáóäü òàê äåëàåøü? Íàïðèìåð, êîãäà òû îòïðàâëÿåøüñÿ â ïîåçäêó, è êòî-òî îòâîçèò òåáÿ â àýðîïîðò, à ïîòîì ãîâîðèò: "Ñ÷àñòëèâîãî ïóòè", à òû ãîâîðèøü: "Òåáå òîæå", íî â òó æå ñåêóíäó ïîíèìàåøü ÷òî îíè íèêóäà íå óåçæàþò - îíè ïîåäóò äîìîé. Ïîñëå òàêîãî, îáû÷íî, êàê òîëüêî ÿ ïðîïàäàþ èç èõ ïîëÿ çðåíèÿ, ÿ íà÷èíàþ òèõî âñëóõ ðóãàòü ñåáÿ.
FN: Êîãäà ïîñëåäíèé ðàç òû ïðîâåë öåëûé äåíü áåç ñâîåãî ÊÏÊ?
Ìàéê: Ìíå êàçàëîñü, ìû óæå ýòî ïðîåõàëè…
FN: Òâîé ñîâåò íà÷èíàþùèì àðòèñòàì?
Ìàéê: ß íå óâåðåí, ÷òî äëÿ ìóçûêàíòà, ó êîòîðîãî, ñêàæåì òàê, ìåíüøå 30000 ôàíîâ â ñïèñêå ïî÷òîâîé ðàññûëêè, ñóùåñòâóåò ñòîÿùàÿ ïðè÷èíà, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäïèñàòü êîíòðàêò ñ ëåéáëîì. Åñëè ó âàñ íå òàê ìíîãî ôàíàòîâ, è îíè áëèçêè âàì - ñîñ÷èòàéòå èõ ÷èñëî è ïîääåðæèâàéòå åãî. Êîãäà ó âàñ ïîÿâèòñÿ ìíîæåñòâî ôàíîâ è ñåðüåçíàÿ ðåêëàìà, ó âàñ ñòàíåò ãîðàçäî áîëüøå ñðåäñòâ äëÿ äîñòèæåíèÿ öåëè, è ïðèäåò âðåìÿ ñêàçàòü ñâîåìó ëåéáëó: "íåò, ÿ õî÷ó âëàäåòü ñâîèì ñàéòîì, ôàí-êëóáîì è ñâîèì ìåð÷àíäàéçîì".
FN: Òû äîëæåí ïðî÷èòàòü ëåêöèþ íà òåìó, î êîòîðîé òû íè÷åãî íå çíàåøü. Êàêóþ òåìó âûáåðåøü?
Ìàéê: Êîìåäèÿ.
FN: Òû âåðèøü â èíîïëàíåòÿí?
Ìàéê: Êîíå÷íî.
FN: Åñëè äà, êîãäà òû ïîñëåäíèé ðàç èõ âèäåë?
Ìàéê: Êîãäà ÿ è ìîé áðàò áûëè ìàëåíüêèå, ìû âèäåëè îäèí èç òàêèõ ëåòàþùèõ îãíåé â íåáå, êîòîðûé äâèãàëñÿ ñëèøêîì áûñòðî è ðàçâîðà÷èâàëñÿ ñëèøêîì ðåçêî äëÿ ñàìîëåòà èëè âåðòîëåòà. Ìû áûëè óâåðåíû, ÷òî ýòî êîñìè÷åñêèé êîðàáëü.
FN:  êàêîì âèäå òû ïðåäïî÷åë áû çàæèãàòü íà ñöåíå: ñ ïðè÷åñêîé êàê ó
the flock of seagulls èëè êàê ó
REO Speedwagon?
Ìàéê: ß óæå îäèí ðàç îòâàæèëñÿ âûñòóïàòü ñ ïðè÷åñêîé êàê ó REO Speedwagon
(ìîæåòå ïîñìîòðåòü, êàê îíà âûãëÿäèò, ââåäÿ â ïîèñêîâèêå ñëîâà "mullet photo"), ïîýòîìó, äóìàþ, áóäó ïðîáîâàòü ÷òî-íèáóäü íîâîå.
http://forum.linkinpark.ru/index.php?showtopic=14489